1
00:00:00,020 --> 00:00:10,050
ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز آپ کے لیے گوڈ آف دی لوسٹ فینٹسی ٹیم@Viki.com کے ذریعے لائے ہیں
2
00:00:14,920 --> 00:00:19,910
''ٹوٹی ہوئی قسمت'' - گلوکار: ماڈرن برادرز، لیو یوننگ
3
00:00:19,910 --> 00:00:27,050
♫ آدھا چاند، پورا چاند، آنکھوں کو ڈھانپنے کے لیے ٹھنڈ چھڑکیں ♫
4
00:00:27,050 --> 00:00:33,920
♫ دن کی روشنیاں، اندھیرا بدل جاتا ہے، تقدیر خود طے نہیں ہوتی ♫
5
00:00:33,920 --> 00:00:40,980
♫ اسی طرح عام لوگ بھی دنیا میں تیرتے ہیں ♫
6
00:00:40,980 --> 00:00:48,490
♫ بہار سے خزاں تک کی تبدیلیوں کو برداشت کرتا ہے ♫
7
00:00:48,490 --> 00:00:55,400
♫ میں سوچتا ہوں، میں آہ بھرتا ہوں، زِتر کے غائب ہونے کی آواز کے ساتھ ♫
8
00:00:55,400 --> 00:01:02,710
♫ تم منہ کھولتے ہو، تم ناچتے ہو، تلوار محبتوں کو توڑ دیتی ہے ♫
9
00:01:02,710 --> 00:01:06,560
♫ آمنے سامنے کھڑے ایک دوسرے کو بے آواز دیکھتے ہوئے ♫
10
00:01:06,560 --> 00:01:10,300
♫ گلے ملنا کب مایوس کن ہوتا ہے ♫
11
00:01:10,300 --> 00:01:17,520
♫ آسمان کا ہر رخ کامل سمجھا جا سکتا ہے ♫
12
00:01:17,520 --> 00:01:24,830
♫ میں دکھ دیتا ہوں، میں غمگین ہوں، محبت دھوئیں کی طرح ہے ♫
13
00:01:24,830 --> 00:01:32,080
♫ تم دیکھ رہے ہو، تم دور ہو، کہہ رہے ہو کہ تمہیں افسوس ہے ♫
14
00:01:32,080 --> 00:01:35,600
♫ نفرت میں محبت ٹوٹ جاتی ہے ♫
15
00:01:35,600 --> 00:01:39,260
♫ میں تم سے نفرت کرتا ہوں لیکن مجھے تم سے پیار ہے،
میں مسلسل اپنے آپ سے بحث کرتا ہوں♫
16
00:01:39,260 --> 00:01:47,250
♫ یہ میری زندگی کا سب سے طویل تفریح بن گیا ہے ♫
17
00:01:49,550 --> 00:01:56,980
[گم شدہ فنتاسی کا خدا]
18
00:02:39,100 --> 00:02:43,180
[قسط 6]
19
00:03:09,200 --> 00:03:10,980
آنٹی۔
20
00:03:12,380 --> 00:03:14,300
آنٹی۔
21
00:03:16,100 --> 00:03:18,970
مس مو، آپ جاگ رہے ہیں؟
22
00:03:18,970 --> 00:03:20,730
تم دونوں یہاں کیا کر رہے ہو؟
23
00:03:20,730 --> 00:03:23,360
آپ کیسا محسوس کر رہی ہیں، شہزادی چنگ چینگ؟
24
00:03:24,340 --> 00:03:26,890
میں اب ٹھیک ہوں۔
25
00:03:26,890 --> 00:03:29,220
پھر آج "اچھی چیزیں ڈبلز میں آرہی ہیں"!
(T/N: ایک ہی وقت میں ہونے والی متعدد اچھی چیزوں کو بیان کرنے کے لیے عام محاورہ استعمال کیا جاتا ہے)
26
00:03:29,220 --> 00:03:31,510
سب سے پہلے، شہزادی چنگ چینگ اپنی بیماری سے صحت یاب ہو چکی ہیں۔
27
00:03:31,510 --> 00:03:35,340
دوسرا، ہمارے بھائی نے یہاں الہی ہتھیاروں کے پویلین سے الکا کی ایک بڑی رقم حاصل کی۔
28
00:03:35,340 --> 00:03:39,430
جب تک ہم ان شہابیوں کو استعمال کرتے ہیں،
29
00:03:39,430 --> 00:03:42,670
پھر شہزادی چنگچینگ صحت یاب ہو جائے گی۔
30
00:03:42,670 --> 00:03:45,510
صرف چند دنوں میں اس کی چوٹ سے.
31
00:03:45,510 --> 00:03:47,370
کیا یہ صحیح نہیں ہے؟
32
00:03:47,890 --> 00:03:49,610
میں نے آپ کو پریشانی میں ڈال دیا ہے، کن وینٹیان۔
33
00:03:49,610 --> 00:03:53,600
اتنی شائستہ نہ بنیں، مس مو۔ پویلین ماسٹر یانگ کی میٹیورائٹس کو جلد یہاں پہنچا دیا جانا چاہیے۔
34
00:03:53,600 --> 00:03:56,830
پھر، آپ صرف کاشت پر توجہ مرکوز کریں.
35
00:03:58,590 --> 00:04:01,560
اس بار مجھے یہاں لے جانے کے لیے آپ کا بہت شکریہ۔
36
00:04:01,560 --> 00:04:03,500
آپ بہت شائستہ ہو، مس مو۔
37
00:04:05,310 --> 00:04:07,430
اوہ، یہ ٹھیک ہے. میری خالہ اور میرے بابا کہاں ہیں؟
38
00:04:07,430 --> 00:04:09,680
وہ ابھی یہیں تھے۔
39
00:04:09,680 --> 00:04:12,030
آپ کے والد پہلے ہی واپس جا چکے ہیں۔
40
00:04:12,030 --> 00:04:14,220
- واپس چلا گیا؟
- ماسٹر.
41
00:04:14,220 --> 00:04:16,980
وہ اتنی جلدی واپس کیوں چلا گیا؟
42
00:04:16,980 --> 00:04:19,400
چونکہ چنگ چینگ بہت بہتر محسوس کر رہا ہے،
43
00:04:19,400 --> 00:04:22,220
Ruo Huan آپ دونوں کے لیے سبق ہے۔
44
00:04:22,220 --> 00:04:25,230
سینئر بہن Ruo Huan کے سبق؟ اس شاگرد نے ماسٹر کو الوداع کہا!
45
00:04:26,860 --> 00:04:28,800
اپنا خیال رکھیں، مس ایم۔
46
00:04:31,440 --> 00:04:33,110
ماسٹر، میں جا رہا ہوں.
47
00:04:33,110 --> 00:04:34,770
چلو۔
48
00:04:38,730 --> 00:04:42,550
کیا غلط ہے؟ آپ کو لگتا ہے کہ آپ کے دماغ میں کچھ ہے۔
49
00:04:42,550 --> 00:04:45,510
نہیں، میرے ذہن میں کیا ہو سکتا ہے؟
50
00:04:45,510 --> 00:04:49,500
اب جب کہ آپ بہت بہتر محسوس کر رہے ہیں، آپ گھر کیوں نہیں جاتے؟
51
00:04:50,040 --> 00:04:53,710
بزرگ نے سنا کہ آپ بیمار ہیں اور بہت پریشان ہیں۔
52
00:04:53,710 --> 00:04:57,070
میرے ساتھ گھر آؤ اور پرانے آباؤ اجداد کو دیکھنے دو کہ آپ کیسا کر رہے ہیں۔
53
00:04:57,070 --> 00:05:00,650
ٹھیک ہے! میں اتنے عرصے سے گھر سے دور ہوں۔ میں نے بھی اسے واقعی یاد کیا ہے۔
54
00:05:00,650 --> 00:05:02,290
- چلو چلتے ہیں.
- ٹھیک ہے.
55
00:05:02,290 --> 00:05:03,890
چلو۔
56
00:05:08,660 --> 00:05:11,800
ایک طرف ہٹو۔ وہ کیا کر رہے ہیں؟
57
00:05:11,800 --> 00:05:15,180
سینئر سسٹر روو ہوان نے سب کے ساتھ شرط لگائی۔ ہم میں سے ہر ایک اس کے ساتھ چھوڑ سکتا ہے۔
58
00:05:15,180 --> 00:05:18,110
اگر سینئر سسٹر روو ہوان بہن ہار جاتی ہے،
59
00:05:18,110 --> 00:05:20,080
پھر یہاں ہم میں سے ہر ایک کو ایک الکا مل سکتا ہے۔
60
00:05:20,080 --> 00:05:21,980
ہم میں سے ہر ایک؟
61
00:05:21,980 --> 00:05:23,980
اتنی بڑی دانو؟!
62
00:05:23,980 --> 00:05:27,370
- سینئرز اور جونیئرز، جاؤ!
- چلیں! چلو!
63
00:05:27,370 --> 00:05:29,770
جاؤ! چلو! چلو!
64
00:05:41,220 --> 00:05:44,160
چلیں! چلو!
65
00:05:58,610 --> 00:06:02,390
اچھا! بہت اچھا!
66
00:06:11,520 --> 00:06:15,410
بہت اچھا! بہت اچھا!
67
00:06:18,600 --> 00:06:21,380
بہت اچھا! بہت اچھا! اچھا!
68
00:06:21,380 --> 00:06:24,310
اچھا! سینئر بہن بہت حیرت انگیز ہے!
69
00:06:24,310 --> 00:06:25,860
ارے، تم کس کی طرف ہو؟!
70
00:06:25,860 --> 00:06:28,560
سینئر بہن بہت ہی زبردست ہے!
71
00:06:28,560 --> 00:06:31,190
- بہت اچھا!
- اچھا! اچھا!
72
00:06:31,190 --> 00:06:34,080
[Mo Manor]
73
00:06:34,720 --> 00:06:37,810
دادا آپ کو زیادہ کھانا چاہیے۔
74
00:06:37,810 --> 00:06:40,320
ایسا لگتا ہے کہ آپ کا وزن کم ہو گیا ہے!
75
00:06:41,680 --> 00:06:46,750
بچے، دیکھو، تم میرے پیالے میں کھانا ڈال رہے ہو اور مجھے سوپ پلا رہے ہو۔
76
00:06:46,750 --> 00:06:50,010
تمہارے پاپا پریشان ہوں گے۔
77
00:06:51,790 --> 00:06:54,310
پرانے آباؤ اجداد، یہ-
78
00:06:59,000 --> 00:07:02,460
میرے والد پریشان نہیں ہوں گے۔ کھا لو ابا
79
00:07:02,460 --> 00:07:04,780
میں ٹھیک ہوں
80
00:07:11,660 --> 00:07:13,630
چنگچینگ،
81
00:07:13,630 --> 00:07:17,100
سنا ہے تم پہلے بے ہوش ہو گئے ہو۔
82
00:07:17,100 --> 00:07:19,480
کیا آپ اب ٹھیک ہیں؟
83
00:07:20,080 --> 00:07:23,180
میں اب ٹھیک ہوں۔ فکر نہ کرو!
84
00:07:27,340 --> 00:07:31,100
کل، میں سفر پر جاؤں گا۔
(T/N: سفر میں، یا یولی، ایک مسافر لطف اندوزی کے بجائے علم پھیلانے اور سفر کے روحانی ادراک پر توجہ دیتا ہے)
85
00:07:31,100 --> 00:07:33,390
مجھے ابھی تک نہیں معلوم کہ میں کب واپس آؤں گا۔
86
00:07:34,020 --> 00:07:38,830
جب میں آس پاس نہیں ہوں تو آپ کو اپنا خیال رکھنا چاہیے۔
87
00:07:38,830 --> 00:07:41,500
اتنے اچانک سفر پر کیوں جا رہے ہو؟
88
00:07:41,500 --> 00:07:43,530
اس بار کہاں جا رہے ہو؟
89
00:07:43,530 --> 00:07:45,640
تم مجھے ساتھ کیوں نہیں لاتے؟
90
00:07:49,880 --> 00:07:51,880
اگر وہ آپ کو اپنے ساتھ سفر پر لے جائے،
91
00:07:51,880 --> 00:07:54,310
پھر یہ چھٹی ہوگی جہاں آپ روحانی سفر کے بجائے پانیوں میں کھیلیں گے۔
92
00:07:54,310 --> 00:07:56,400
مبالغہ آرائی نہ کرو!
93
00:07:57,680 --> 00:08:00,570
دیکھو! پلک جھپکتے میں،
94
00:08:00,570 --> 00:08:04,170
تم بڑے ہو گئے ہو، چنگ چینگ۔
95
00:08:04,170 --> 00:08:07,060
آپ ابھی شادی کرنے کی عمر میں ہیں۔
96
00:08:07,060 --> 00:08:09,610
دادا، آپ کیا کہہ رہے ہیں؟
97
00:08:09,610 --> 00:08:12,870
اگر تم یہ باتیں کرتے رہو گے تو میں تم سے بات نہیں کروں گا۔
98
00:08:14,640 --> 00:08:18,300
- ٹھیک ہے. میں اس پر مزید بات نہیں کروں گا۔
- چلو کھانا کھاتے ہیں۔ یہاں.
99
00:08:18,300 --> 00:08:20,730
- ٹھیک ہے.
- یہ مزیدار ہے۔
100
00:08:51,140 --> 00:08:53,920
شانگر،
101
00:08:53,920 --> 00:08:57,320
کل چنگچینگ کو لوٹس اکیڈمی واپس لے جائیں۔
102
00:08:57,320 --> 00:08:59,260
پرانے آباؤ اجداد...
103
00:09:04,230 --> 00:09:06,250
میں سمجھتا ہوں۔
104
00:09:24,660 --> 00:09:27,540
وقت آگیا ہے۔
105
00:09:55,480 --> 00:09:57,620
بہت عجیب...
106
00:09:57,620 --> 00:10:01,100
یہ واضح طور پر لگتا ہے کہ دادا کے پاس مجھے کچھ بتانا ہے،
107
00:10:01,100 --> 00:10:03,660
لیکن وہ یہ نہیں کہے گا۔
108
00:11:04,880 --> 00:11:06,560
شاہی باپ،
109
00:11:06,560 --> 00:11:09,610
یار، میں آپ سے ملنے آیا ہوں۔
110
00:11:09,610 --> 00:11:13,610
اچھے رہو۔ اس دوا کو پی لیں اور آپ بہتر ہو جائیں گے۔
111
00:11:19,180 --> 00:11:21,450
شاہی باپ، یہ کڑوا ہے۔
112
00:11:21,450 --> 00:11:24,420
اس سے بھی بہتر، موثر ادویات کڑوی ہوتی ہیں۔ اسے پیو۔
113
00:11:24,420 --> 00:11:27,480
- پھر میں تمہارے ساتھ کھیلوں گا۔
- ٹھیک ہے۔
114
00:11:27,480 --> 00:11:29,030
اچھے رہو۔
115
00:11:35,830 --> 00:11:38,170
اچھا۔ کچھ اور پیو۔
116
00:11:48,210 --> 00:11:52,170
شاہی باپ، میں حیران ہوں کہ آپ ابھی کیسے کر رہے ہیں۔
117
00:12:02,880 --> 00:12:06,020
یہ کیسی آتش بازی ہے؟ یہ بہت اچھا ہے۔
118
00:12:06,020 --> 00:12:09,770
مجھ جیسے عام لوگ واقعی ان چیزوں کے بارے میں زیادہ نہیں جانتے ہیں۔
119
00:12:09,770 --> 00:12:13,130
یقیناً، آپ نہیں سمجھتے۔ یہ Yao Wei پھول ہے۔
120
00:12:13,130 --> 00:12:18,110
"کن یاو" سے "یاو"۔ "Wuwei" سے "وی"۔ "ژیان ہوا" (تازہ پھول) سے "ہوا"۔
121
00:12:18,110 --> 00:12:21,720
اوہ، یاو وی پھول آتش بازی، ٹھیک ہے؟
122
00:12:21,720 --> 00:12:25,470
عالیہ، اپنے آپ کو دیکھو۔ کیا آپ میں اب بھی ولی عہد جیسا مزاج ہے؟
123
00:12:25,470 --> 00:12:27,280
میں نے آپ کو کتنی بار کہا ہے؟
124
00:12:27,280 --> 00:12:30,200
سینئر سسٹر کن یاؤ کے لیے اس قسم کی بات بیکار ہے۔
125
00:12:30,200 --> 00:12:32,180
بھائی، میں آپ کو بتاتا ہوں۔
126
00:12:32,180 --> 00:12:35,540
اس کے بجائے تم باہر جا کر میرے ساتھ سیر کیوں نہیں کرتے؟
127
00:12:35,540 --> 00:12:40,470
ہو سکتا ہے کہ آپ کو سینئر بہن کو تحفہ دینے کے لیے اس سے بھی بہتر کوئی چیز مل جائے۔
128
00:12:40,470 --> 00:12:42,240
کن یاؤ خوش نہیں ہے۔
129
00:12:42,240 --> 00:12:45,400
مجھے اسے خوش کرنے کا ایک طریقہ احتیاط سے سوچنا ہوگا۔
130
00:12:45,400 --> 00:12:47,090
میں جا رہا ہوں۔
131
00:13:21,220 --> 00:13:24,000
یہ کون ہے؟ باہر آؤ!
132
00:13:25,140 --> 00:13:28,440
یہ میں ہوں! یہ میں ہوں! یہ میں ہوں، سینئر سسٹر۔
133
00:13:28,440 --> 00:13:30,670
یہ کیسا کاشت کا طریقہ ہے، سینئر سسٹر؟
134
00:13:30,670 --> 00:13:33,340
یہ بہت پراسرار اور طاقتور ہے!
135
00:13:33,340 --> 00:13:35,890
قریب آنے کی ہمت بھی نہیں تھی۔
136
00:13:35,890 --> 00:13:39,650
تم اپنے کمرے میں آرام کرنے کے بجائے یہاں کیا کر رہی ہو؟
137
00:13:39,650 --> 00:13:42,880
مجھے یہ مت بتانا کہ تم بھی یہاں کھیتی کرنے آئے ہو۔
138
00:13:42,880 --> 00:13:45,590
سینئر بہن، آپ معجزانہ طور پر بصیرت ہیں!
139
00:13:45,590 --> 00:13:47,340
میں اصل میں یہاں کاشت کرنے آیا ہوں۔
140
00:13:47,340 --> 00:13:49,040
میں دوسروں کی طرح نہیں ہوں۔
141
00:13:49,040 --> 00:13:53,090
میں آپ کو بتاتا ہوں. وہ ہر روز صرف اپنے کمروں میں سستی کرتے ہیں۔
142
00:14:01,130 --> 00:14:04,490
سینئر بہن، کیا میں آپ سے ایک سوال پوچھ سکتا ہوں؟
143
00:14:04,490 --> 00:14:06,850
آگے بڑھو۔ سوال کیا ہے؟
144
00:14:06,850 --> 00:14:09,930
کیا ہماری اکیڈمی بہت زیادہ اسائنمنٹ دیتی ہے؟
145
00:14:09,930 --> 00:14:13,200
آپ سب نے ابھی لوٹس اکیڈمی میں داخلہ لیا ہے۔ قدرتی طور پر، آپ سب کو تھوڑا سا زیادہ کورس ورک کرنا پڑے گا۔
146
00:14:13,200 --> 00:14:16,510
تاہم، بعد میں، خود مختار کاشت پر توجہ دی جائے گی۔
147
00:14:18,950 --> 00:14:21,460
پھر، کون پڑھا رہا ہے؟
148
00:14:21,460 --> 00:14:24,950
کبھی کبھی، یہ ماسٹر ہے. کبھی کبھی، یہ میں ہوں.
149
00:14:27,250 --> 00:14:29,380
یہ کیا ہے؟ کیا آپ کو اس کے ساتھ کوئی مسئلہ ہے؟
150
00:14:29,380 --> 00:14:32,960
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. یہ بہت، بہت زبردست ہے۔
151
00:14:32,960 --> 00:14:36,680
کیا آپ کو کسی اور چیز کی ضرورت ہے؟ اگر نہیں تو میں ابھی جاؤں گا۔
152
00:14:41,130 --> 00:14:44,690
سینئر بہن، میں ایک اور سوال پوچھنا چاہتا ہوں...
153
00:15:14,780 --> 00:15:16,820
- بہت خوبصورت!
- واہ۔
154
00:15:16,820 --> 00:15:20,190
اچھا مہربان۔ اس نے واقعی کامیابی سے اسے تیار کیا!
155
00:15:20,190 --> 00:15:23,920
- "وہ؟" ڈبلیو ایچ او؟
- Yi Wuwei!
156
00:15:23,920 --> 00:15:28,340
پچھلے کچھ دنوں سے، وہ اپنے Yao Wei Flower Firework کے ساتھ گڑبڑ کر رہا ہے۔
157
00:15:28,340 --> 00:15:30,480
یہ یہاں۔
158
00:15:33,460 --> 00:15:35,780
یی ووئی۔
159
00:16:13,340 --> 00:16:15,930
Yao'er کو یہ ضرور پسند آئے گا۔
160
00:16:15,930 --> 00:16:18,140
میں ابھی اسے ڈھونڈنے جا رہا ہوں۔
161
00:16:26,070 --> 00:16:30,400
ماسٹر! ماسٹر! ماسٹر!
162
00:16:30,400 --> 00:16:33,920
ماسٹر! ماسٹر!
163
00:16:38,640 --> 00:16:42,420
ماسٹر! ماسٹر!
164
00:16:44,100 --> 00:16:46,590
وووی، جلدی سے مارشل آنٹی مو شینگ کو یہاں لے جاؤ۔
165
00:16:46,590 --> 00:16:49,900
- اس سے کہو کہ میرے مالک کی حالت خراب ہو رہی ہے۔
- ٹھیک ہے.
166
00:16:50,770 --> 00:16:52,700
ماسٹر!
167
00:17:08,720 --> 00:17:12,150
ماسٹر! ماسٹر!
168
00:17:15,830 --> 00:17:18,510
- یاور۔
- مارشل آنٹی.
169
00:17:33,220 --> 00:17:36,000
مارشل آنٹی، میرا آقا کیسا ہے؟
170
00:17:44,150 --> 00:17:48,150
سینئر بھائی کی حالت پوائنٹ آف نو ریٹرن پر ہے۔
171
00:17:57,740 --> 00:18:01,800
مجھے ڈر ہے... اس کے پاس زیادہ وقت نہیں بچا ہے۔
172
00:18:13,740 --> 00:18:18,150
[بائی منور]
173
00:18:33,940 --> 00:18:38,090
وینٹیان! میں آخر کار کامیاب ہو گیا ہوں!
174
00:18:39,190 --> 00:18:41,740
Qiuxue، مبارک ہو۔
175
00:18:41,740 --> 00:18:44,410
آپ کا شکریہ، وینٹین۔
176
00:18:51,260 --> 00:18:53,050
وینٹیان، کیا آپ ٹھیک ہیں؟
177
00:18:53,050 --> 00:18:54,730
Qiuxue؟
178
00:19:34,940 --> 00:19:36,790
سینئر بھائی جی۔
179
00:19:37,470 --> 00:19:42,110
جونیئر سسٹر، آپ کو لگتا ہے کہ آپ کا موڈ خراب ہے۔
180
00:19:42,790 --> 00:19:44,710
یہ کچھ بھی نہیں ہے۔
181
00:19:46,350 --> 00:19:50,080
کیا یہ کن وینٹیان کی وجہ سے ہے؟
182
00:19:50,080 --> 00:19:52,330
نہیں!
183
00:19:52,330 --> 00:19:54,540
میں صرف...
184
00:19:55,130 --> 00:19:57,460
میں صرف Qing'er کے بارے میں فکر مند ہوں۔
185
00:19:57,460 --> 00:19:59,400
وہ اتنے دنوں سے گھر نہیں آئی۔
186
00:19:59,400 --> 00:20:01,870
ہمیں ابھی تک اس کے بارے میں کوئی خبر نہیں ہے۔
187
00:20:02,760 --> 00:20:07,430
پریشان نہ ہوں جونیئر سسٹر۔ میں اپنے قبیلے کے کچھ لوگوں کو بھیجوں گا کہ وہ آپ کی چھوٹی بہن کو تلاش کریں۔
188
00:20:07,430 --> 00:20:09,320
اب آپ شہزادی انگو ہیں۔
189
00:20:09,320 --> 00:20:13,080
اگر آپ کو مستقبل میں مدد کی ضرورت ہو تو آپ مجھے بتا سکتے ہیں۔
190
00:20:42,930 --> 00:20:45,930
کیا آپ نے شہزادی چنگ چینگ کے بارے میں معلومات حاصل کی ہیں؟
191
00:20:46,860 --> 00:20:49,790
یہ ماتحت بیکار ہے۔ میں محترمہ کے بارے میں کوئی خاص معلومات حاصل کرنے کے قابل نہیں رہا ہوں۔
192
00:20:49,790 --> 00:20:52,770
لیکن محترمہ کو ٹھیک ہونا چاہئے۔
193
00:20:52,770 --> 00:20:56,310
محترمہ مو منور میں واپس آگئیں۔ ہمیں لارڈ مو کو خبردار کرنے کا ڈر تھا، اس لیے ہم اندر نہیں گئے۔
194
00:20:56,310 --> 00:20:59,310
- تو...
- پھر تحقیقات جاری رکھیں۔
195
00:20:59,310 --> 00:21:03,040
اگر آپ Mo Manor میں نہیں جا سکتے، تو لوٹس اکیڈمی سے شروع کریں۔
196
00:21:03,040 --> 00:21:06,010
اس کے علاوہ، Ou چینگ کو بتائیں
197
00:21:06,010 --> 00:21:08,730
میرے پاس اس کے لیے کچھ کرنا ہے۔
198
00:21:08,730 --> 00:21:10,270
جی ہاں
199
00:21:12,550 --> 00:21:15,750
[امپیریل سٹی]
200
00:21:18,960 --> 00:21:21,770
یاویر کا ماسٹر شدید بیمار ہے۔
201
00:21:21,770 --> 00:21:25,340
میں اسے کیسے خوش کر سکتا ہوں؟
202
00:21:32,090 --> 00:21:33,630
دیکھو!
203
00:21:34,510 --> 00:21:36,150
یہ ولی عہد ہے۔
204
00:21:36,150 --> 00:21:39,670
آئیے جلدی سے اسے پکڑیں تاکہ ہم اپنا مشن مکمل کر سکیں۔
205
00:21:39,670 --> 00:21:43,330
ایسا نہیں چلے گا۔ وہ بہت چالاک ہے۔
206
00:21:43,330 --> 00:21:47,510
ایک بار جب ہم لاپرواہی سے کام لیں گے تو وہ یقیناً ہم سے بچ جائے گا۔
207
00:21:47,510 --> 00:21:49,650
پھر، آپ کے خیال میں ہمیں کیا کرنا چاہیے؟
208
00:22:06,260 --> 00:22:08,650
ارے رک جاؤ!
209
00:22:17,030 --> 00:22:18,820
اب کہاں بھاگو گے؟
210
00:22:20,930 --> 00:22:24,760
محترمہ، ہم دوبارہ ملتے ہیں۔
211
00:22:29,740 --> 00:22:31,560
جلدی کرو۔
212
00:22:44,150 --> 00:22:47,540
تم سب شاہی شہر کے اندر ولی عہد کے ساتھ اتنی بے عزتی کرنے کی جسارت کرتے ہو...
213
00:22:47,540 --> 00:22:50,020
یہ غدار ہے۔
214
00:22:51,100 --> 00:22:54,260
- شرابی شراب امر؟! -
- شرابی شراب امر! -
215
00:22:54,260 --> 00:22:56,290
دارالحکومت کے دس تحفے میں سے ایک۔
216
00:22:56,290 --> 00:22:59,830
چلو!
217
00:23:04,310 --> 00:23:06,570
آج آپ کے ساتھ کیا ہو رہا ہے، عالیہ؟
218
00:23:06,570 --> 00:23:10,010
تم بھی کچھ پست محافظوں کو سنبھال نہیں سکتے؟
219
00:23:10,010 --> 00:23:12,200
یہ کیسے ممکن ہے؟
220
00:23:12,200 --> 00:23:14,370
کیا یہ لوگ واقعی مجھے روک سکتے ہیں؟
221
00:23:14,370 --> 00:23:17,460
میں غلطی سے ان کے جال میں پھنس گیا، بس۔
222
00:23:18,910 --> 00:23:21,960
مہاراج، انہیں اپنا موڈ خراب نہ ہونے دیں۔
223
00:23:21,960 --> 00:23:24,280
چلو۔ چلو پیتے ہیں!
224
00:23:41,160 --> 00:23:44,660
مجھے اس ایمرالڈ کلاؤڈ ریسٹورنٹ میں آئے کافی عرصہ ہو گیا ہے۔
225
00:23:44,660 --> 00:23:46,400
یہ ان کے نئے پکوان ہیں۔
226
00:23:46,400 --> 00:23:49,000
آپ کو کھانا چاہیے!
227
00:23:49,980 --> 00:23:52,600
میرے پاس ایک گھر ہے، پھر بھی میں اس میں واپس نہیں آ سکتا۔
228
00:23:53,280 --> 00:23:55,940
میرا ایک باپ ہے، پھر بھی میں اسے نہیں دیکھ سکتا۔
229
00:23:55,940 --> 00:23:59,840
میں کس قسم کا ولی عہد ہوں؟
230
00:23:59,840 --> 00:24:03,440
میں عام لوگوں سے موازنہ بھی نہیں کر سکتا،
231
00:24:05,190 --> 00:24:07,620
تم جیسے بے فکر انسان کو چھوڑ دو۔
232
00:24:09,220 --> 00:24:12,640
مہاراج، آپ کے پاس ابھی اختیار کرنے کے لیے کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے۔
233
00:24:12,640 --> 00:24:16,420
- ایک ہی راستہ ہے۔
- یہ کیا ہے؟
234
00:24:16,420 --> 00:24:18,420
تخت پر قبضہ کیا۔
235
00:24:18,420 --> 00:24:20,470
یہ ٹھیک ہے۔
236
00:24:20,470 --> 00:24:24,370
آپ صرف ایک بار واپسی کر سکتے ہیں جب آپ تخت کا دعوی کرتے ہیں۔
237
00:24:25,130 --> 00:24:28,720
مجھے ابھی اس تخت سے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔
238
00:24:28,720 --> 00:24:32,100
اگر میرے شاہی چچا کو یہ پسند ہے،
239
00:24:32,100 --> 00:24:34,020
پھر وہ اسے لے سکتا ہے.
240
00:24:36,690 --> 00:24:39,200
عالیہ، آپ بہت بولی ہیں۔
241
00:24:39,200 --> 00:24:42,340
آپ کا وجود خود Yi Heng کے لیے خطرہ ہے۔
242
00:24:42,340 --> 00:24:45,880
وہ تجھ سے چھٹکارا پانے کے بعد ہی تخت پر بیٹھنے کو مستحکم کر سکتا ہے۔
243
00:24:46,850 --> 00:24:50,220
میرے شاہی چچا واقعی عزائم کی وجہ سے اندھے ہو چکے ہیں۔
244
00:24:50,220 --> 00:24:53,480
اگر آپ ابھی اپنی جان کی حفاظت کرتے ہیں،
245
00:24:53,480 --> 00:24:57,110
پھر آپ کا واحد انتخاب کاشت کرنا اور اپنے آپ کو زیادہ طاقتور بنانا ہے۔
246
00:24:57,110 --> 00:25:00,350
لوٹس اکیڈمی یی ہینگ کے اختیار میں نہیں ہے۔
247
00:25:00,350 --> 00:25:04,710
وہاں پناہ لینا ایک بہت اچھا انتخاب ہے، یور ہائینس۔
248
00:25:04,710 --> 00:25:06,710
تم ٹھیک کہتے ہو۔
249
00:25:07,430 --> 00:25:09,710
یہ اب بھی میرے شاہی والد ہیں جنہوں نے اس کے بارے میں اچھی طرح سے سوچا۔
250
00:25:09,710 --> 00:25:11,580
اب کہاں جا رہے ہو؟
251
00:25:11,580 --> 00:25:15,440
میں لوٹس اکیڈمی واپس جا رہا ہوں اور کاشت کاری میں سخت محنت کر رہا ہوں۔
252
00:25:15,440 --> 00:25:17,510
یہ کھانا آپ کی دعوت ہے۔
253
00:25:19,530 --> 00:25:23,100
عالیہ، خیال رکھنا۔
254
00:25:54,660 --> 00:25:58,080
- تم سب... تم کیا کر رہے ہو؟
- بالکل، ہم ہیں
255
00:25:58,080 --> 00:26:01,290
اسائنمنٹس کو مکمل کرنا جو سینئر سسٹر روو ہوان نے ہمیں دیا تھا۔
256
00:26:01,290 --> 00:26:04,440
میں یہاں تمام متعلقہ کتابیں لایا ہوں۔
257
00:26:05,960 --> 00:26:08,040
پھر آپ کیا کر رہے ہیں؟
258
00:26:08,720 --> 00:26:12,810
میں نیبولا کی تشکیل کے لامحدود بھرموں کو توڑنا چاہتا ہوں اور اپنے لٹکن کی سطح کو بلند کرنا چاہتا ہوں۔
259
00:26:16,420 --> 00:26:19,320
کیا آپ دونوں ابھی بھی فین لی اور یی وووی ہیں جو میں جانتا ہوں؟
260
00:26:19,320 --> 00:26:22,890
- اتنی محنت کر رہے ہو؟
- ارے. بھائی آپ کا کیا مطلب ہے؟
261
00:26:22,890 --> 00:26:25,850
صرف آپ، کن وینٹیان، کو بڑی محنت سے کاشت کرنے کی اجازت ہے؟
262
00:26:25,850 --> 00:26:28,820
کیا مجھے، فان لی، محنت کرنے کی اجازت نہیں ہے؟
263
00:26:28,820 --> 00:26:33,070
اس کے علاوہ، یہ اسائنمنٹ ہے جو مجھے میری سینئر سسٹر روو ہوان نے دی ہے۔
264
00:26:33,070 --> 00:26:36,020
اگر میں اسے توڑ سکتا ہوں تو کیا ہوگا؟
265
00:26:36,810 --> 00:26:39,970
شاید اسے مجھ سے پیار ہو جائے گا۔
266
00:26:44,840 --> 00:26:47,830
پھر، آپ کا کیا ہوگا؟ آپ کو کس چیز نے حوصلہ دیا؟
267
00:26:49,040 --> 00:26:50,680
مجھے؟
268
00:26:52,910 --> 00:26:55,170
یاور کا آقا۔
269
00:26:55,170 --> 00:26:58,730
لہذا، ہم ابھی تعاون کر رہے ہیں۔
270
00:26:58,730 --> 00:27:01,360
ہم ایک دوسرے سے سیکھیں گے اور فائدہ اٹھائیں گے۔
271
00:27:02,910 --> 00:27:06,580
ٹھیک ہے۔ پھر آپ لوگ محنت کرتے رہیں۔ اب میں تم دونوں کو تنگ نہیں کروں گا۔
272
00:27:48,070 --> 00:27:50,050
تحقیق کیسی جا رہی ہے؟
273
00:27:52,170 --> 00:27:54,480
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
274
00:27:55,490 --> 00:27:57,130
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
275
00:27:58,200 --> 00:28:03,020
سینئر سسٹر روو ہوان نے جو کہا اس کے مطابق، تشکیلات کو عام طور پر رکاوٹوں یا وہم کے طور پر درجہ بندی کیا جاتا ہے۔
276
00:28:03,540 --> 00:28:06,000
رکاوٹ کی قسم کی تشکیل سے نمٹنے کے لئے آسان ہیں.
277
00:28:06,000 --> 00:28:08,910
اگر کوئی اس قسم کی تشکیل میں پھنس گیا ہے،
278
00:28:08,910 --> 00:28:13,160
جب تک آپ تشکیل کے پیٹرن کا پتہ لگا سکتے ہیں، تب آپ اسے توڑ سکتے ہیں۔
279
00:28:13,820 --> 00:28:16,440
تاہم، وہم کی شکلیں پراسرار اور مسلسل بدلتی رہتی ہیں۔
280
00:28:16,440 --> 00:28:18,690
ان کو سمجھنا اور توڑنا مشکل ہے۔
281
00:28:19,930 --> 00:28:24,310
جی ہاں اگرچہ نیبولا کے لامحدود وہم میں حملہ آور طاقت نہیں ہے،
282
00:28:24,310 --> 00:28:26,750
اور یہ وہم کی تشکیل کی ایک بہت ہی بنیادی قسم بھی ہے۔
283
00:28:26,750 --> 00:28:29,880
لیکن اس میں مشکل یہ ہے کہ یہ آپ کی آسمانی روح کو روکتا ہے۔
284
00:28:29,880 --> 00:28:33,180
ہمارے پاس بہت کم تجربہ ہے۔
285
00:28:33,180 --> 00:28:36,440
ایک بار جب ہم داخل ہو جائیں گے تو ہم سمت کا تمام احساس کھو دیں گے۔
286
00:28:36,440 --> 00:28:38,570
اگر ہم اس فارمیشن کو توڑنا چاہتے ہیں تو یہ آسان نہیں ہوگا۔
287
00:28:38,570 --> 00:28:42,800
میں نے سنا ہے کہ نیبولا کا یہ لامحدود وہم ہماری اکیڈمی کے ہیڈ ماسٹر، دیوتا یی نے بنایا تھا۔
288
00:28:42,800 --> 00:28:44,730
یہ بہت ذہین ہے۔
289
00:28:47,240 --> 00:28:49,570
یہ واقعی بہت ہوشیار ہے.
290
00:28:49,570 --> 00:28:51,930
میں یہ کتابیں اتنے عرصے سے پڑھ رہا ہوں،
291
00:28:53,280 --> 00:28:55,400
میری آنکھیں دھندلی ہو رہی ہیں۔
292
00:28:56,270 --> 00:28:59,050
اگر آپ کی نظر دھندلی ہو رہی ہے تو آپ کیوں جھوم رہے ہیں؟
293
00:28:59,670 --> 00:29:01,620
تم کیا سمجھتے ہو؟
294
00:29:01,620 --> 00:29:04,710
میری کتاب کو میرے ساتھ جھومنا ہے۔
295
00:29:04,710 --> 00:29:06,890
پھر، میں اسے واضح طور پر پڑھ سکتا ہوں۔
296
00:29:09,400 --> 00:29:13,320
میں اب سمجھ گیا ہوں! وووئی، تم بہت ہوشیار ہو!
297
00:29:16,000 --> 00:29:17,740
تم کیا سمجھتے ہو؟
298
00:29:17,740 --> 00:29:21,020
مجھے یاد ہے سینئر سسٹر روو ہوان نے ایک بار ایسا ہی کچھ کہا تھا۔ ہوسکتا ہے کہ اس سے ہمیں تشکیل کو توڑنے میں مدد ملے۔
299
00:29:21,020 --> 00:29:22,960
چلیں اسے آزماتے ہیں۔
300
00:29:29,850 --> 00:29:31,850
کیا تم لوگ کھانے جا رہے ہو؟
301
00:29:38,240 --> 00:29:40,950
[مو منور]
302
00:29:44,050 --> 00:29:45,910
اپنے قدم پر نظر رکھیں۔
303
00:29:48,600 --> 00:29:52,050
دادا، میں اب لوٹس اکیڈمی واپس جا رہا ہوں۔
304
00:29:52,730 --> 00:29:57,300
چنگ چینگ، میری بات سنو۔
305
00:29:57,300 --> 00:30:00,800
آپ کو اپنا اچھا خیال رکھنا چاہیے۔
306
00:30:01,800 --> 00:30:05,940
تمہیں بھی جلد واپس آنا ہے۔ میں تمہیں یاد کرنے جا رہا ہوں
307
00:30:05,940 --> 00:30:07,800
ٹھیک ہے۔
308
00:30:08,900 --> 00:30:10,490
باپ،
309
00:30:11,500 --> 00:30:13,610
میں اب جا رہا ہوں۔
310
00:30:13,610 --> 00:30:16,000
اپنی خالہ کی بات سنو۔
311
00:30:16,000 --> 00:30:18,250
میں جانتا ہوں!
312
00:30:19,150 --> 00:30:20,870
- چلو چلتے ہیں.
- ٹھیک ہے.
313
00:30:21,990 --> 00:30:24,040
پرانے آباؤ اجداد، خیال رکھنا۔
314
00:30:28,320 --> 00:30:30,110
میں جا رہا ہوں!
315
00:31:02,970 --> 00:31:06,850
سینئر سسٹر روو ہوان نے ڈیوائن اسٹار اسٹون ٹیبلٹ میں نیبولا کے لامحدود وہموں پر مہر لگا دی ہے۔
316
00:31:40,360 --> 00:31:42,130
تم ٹھیک ہو؟
317
00:31:43,060 --> 00:31:45,520
یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے۔ چلو۔
318
00:31:50,380 --> 00:31:52,730
سینئر سسٹر روو ہوان، مجھے کوشش کرنے دیں۔
319
00:31:55,720 --> 00:31:57,460
آگے بڑھو۔
320
00:31:59,490 --> 00:32:01,260
میں آپ کے واپس آنے کا انتظار کروں گا۔
321
00:32:25,130 --> 00:32:27,800
کیا ہو رہا ہے؟ وہ کیا کر رہا ہے؟
322
00:33:19,170 --> 00:33:21,900
یہ ٹھیک ہے۔ ہمارے پاس اب بھی وقت ہے۔
323
00:33:21,900 --> 00:33:24,690
ایسا کیوں نکلا؟
324
00:33:24,690 --> 00:33:28,080
میں اس کے پیچھے کے اسرار کو پہلے ہی واضح طور پر سمجھتا ہوں۔
325
00:33:28,080 --> 00:33:30,770
مجھ سے کہاں غلطی ہوئی؟
326
00:33:30,770 --> 00:33:34,060
آرام کرو۔ آپ کے پاس ابھی دو دن باقی ہیں۔
327
00:33:36,910 --> 00:33:38,820
آئیے واپس جائیں اور کچھ اور تحقیق کریں۔
328
00:33:39,480 --> 00:33:41,760
ہم مل کر کوئی راستہ سوچیں گے۔
329
00:34:07,590 --> 00:34:09,400
یور ہائینس، آپ واپس آ گئے ہیں؟
330
00:34:09,400 --> 00:34:11,310
کیسی ہو؟
331
00:34:11,880 --> 00:34:13,810
میں اب ٹھیک ہوں۔
332
00:34:14,700 --> 00:34:18,190
- Wentian کہاں ہے؟
- وینٹیان...
333
00:34:18,190 --> 00:34:22,220
وہ شاید ڈیوائن اسٹار اسٹون ٹیبلٹ پر ہے جو نیبولا کی تشکیل کے لامحدود برم کا مطالعہ کر رہا ہے۔
334
00:34:22,220 --> 00:34:24,310
- نیبولا کی تشکیل کے لامحدود وہم؟
- جی ہاں.
335
00:34:24,930 --> 00:34:27,110
یہ اسائنمنٹ ہے جو سینئر سسٹر روو ہوان نے ہمیں پہلے دی تھی۔
336
00:34:27,110 --> 00:34:29,560
میں انہیں ڈھونڈنے جا رہا تھا۔ آنا چاہتے ہیں؟
337
00:34:29,560 --> 00:34:31,410
- ٹھیک ہے.
- چلو چلتے ہیں.
338
00:34:46,150 --> 00:34:47,970
مس مو۔
339
00:34:48,990 --> 00:34:50,950
کیسا چل رہا ہے، باس؟
340
00:34:51,620 --> 00:34:54,560
میں اب بھی اسے توڑ نہیں سکتا۔ میں صرف آخری مرحلہ یاد کر رہا ہوں۔
341
00:34:54,560 --> 00:34:56,540
کون سا قدم؟
342
00:34:56,540 --> 00:35:01,520
وووئی نے مجھے پہلے بتایا تھا کہ جب تک جسم تشکیل کے ساتھ ہم آہنگی میں چل رہا ہے،
343
00:35:01,520 --> 00:35:05,020
پھر ستاروں کی تبدیلیاں رکاوٹ نہیں بنیں گی۔
344
00:35:05,020 --> 00:35:06,700
اور پھر؟
345
00:35:06,700 --> 00:35:10,880
تاہم، ایک بار جب میں اس میں داخل ہوا تو یہ طریقہ بالکل کام نہیں کرتا۔
346
00:35:10,880 --> 00:35:13,690
ستاروں کی حرکت اندر سے مختلف ہوتی ہے۔
347
00:35:22,070 --> 00:35:23,760
تم کس بات پر ہنس رہے ہو؟
348
00:35:23,760 --> 00:35:26,170
میں آپ پر ہنس رہا ہوں کیونکہ آپ نے اتنی سرمایہ کاری کی ہے کہ آپ بڑی تصویر نہیں دیکھ سکتے۔
349
00:35:26,170 --> 00:35:28,160
آپ کا کیا مطلب ہے؟
350
00:35:29,860 --> 00:35:33,900
اگر کوئی ستاروں کو زیادہ دیر تک دیکھتا رہے تو آپ کو آسمان نظر نہیں آئے گا۔
351
00:35:39,510 --> 00:35:42,480
میں اب سمجھ گیا ہوں! میں دوبارہ کوشش کروں گا۔
352
00:36:29,310 --> 00:36:31,420
اس وجہ سے کہ ہر کوئی اس تشکیل کو نہیں توڑ سکتا
353
00:36:31,420 --> 00:36:35,300
یہ ہے کہ ہماری توجہ حد سے زیادہ وہم پر مرکوز تھی۔
354
00:36:35,300 --> 00:36:40,290
ہم سب آنکھیں بند کر کے اس کا جواب ڈھونڈنے آئے تھے، پھر بھی یہ نہیں جانتے تھے کہ ایسا کرنے سے ہم آسانی سے فریب میں مبتلا ہو جاتے ہیں۔
355
00:36:40,290 --> 00:36:43,680
Jجیسا کہ مس مو نے پہلے کہا تھا، جو لوگ بہت زیادہ ملوث ہیں وہ بڑی تصویر نہیں دیکھ سکتے۔
356
00:36:52,100 --> 00:36:54,210
اچھی طرح سے کیا!
357
00:36:56,510 --> 00:36:58,630
- میں نے یہ کیا!
- مبارک ہو!
358
00:36:58,630 --> 00:37:01,290
باس واقعی باس ہوتا ہے۔
359
00:37:01,290 --> 00:37:02,880
شکریہ
360
00:37:23,450 --> 00:37:25,350
پرانا آباؤ اجداد۔
361
00:37:31,340 --> 00:37:33,250
- تیانلن
- جی ہاں.
362
00:37:34,340 --> 00:37:36,580
یہیں رک جاؤ۔
363
00:37:36,580 --> 00:37:40,280
بس یہاں میرا انتظار کرو۔
364
00:37:40,280 --> 00:37:42,150
لیکن آپ -
365
00:37:48,430 --> 00:37:52,930
ایک بار جب میں اس بار وہاں جاؤں گا، تو میرے جینے سے زیادہ مرنے کا امکان ہے۔
366
00:37:53,810 --> 00:37:55,750
- تیانلن
- جی ہاں.
367
00:37:57,590 --> 00:37:59,820
یاد رکھیں۔
368
00:37:59,820 --> 00:38:02,930
آپ کو چنگ چینگ کی اچھی دیکھ بھال کرنی چاہیے۔
369
00:38:05,180 --> 00:38:08,780
پرانے باپ دادا، مجھے یقین ہے
370
00:38:08,780 --> 00:38:11,270
کہ آپ ضرور واپس آئیں گے۔
371
00:39:02,800 --> 00:39:04,750
پرانے آباؤ اجداد!
372
00:39:49,320 --> 00:39:51,330
مجھے بہت پہلے معلوم تھا کہ یہ دن آئے گا۔
373
00:39:51,330 --> 00:39:56,620
اگر میں ایک دن اور بھی زندہ رہوں تو یہ بہت لمبا اور مشکل محسوس ہوگا۔
374
00:39:57,750 --> 00:40:01,600
اب جب کہ یہ دن آ گیا ہے،
375
00:40:02,350 --> 00:40:04,280
میرا دل...
376
00:40:04,280 --> 00:40:08,360
دراصل بہت ہلکا محسوس ہوتا ہے۔
377
00:40:13,410 --> 00:40:14,880
پرانا آباؤ اجداد۔
378
00:40:14,880 --> 00:40:20,270
میں نے پہلے ہی فیصلہ کر لیا ہے کہ ہم سے کچھ وقت خریدنے کے لیے اپنی 500 سال کی کاشت کو استعمال کروں گا۔
379
00:40:20,270 --> 00:40:23,410
کیا آپ بائیجیان شہر کے ارد گرد جادو کو مستحکم کرنے کے لیے اپنی زندگی کا استعمال کرنا چاہتے ہیں؟
380
00:40:23,410 --> 00:40:25,010
آپ نہیں کر سکتے، پرانے آباؤ اجداد!
381
00:40:25,010 --> 00:40:27,970
مزید کچھ کہنے کی ضرورت نہیں۔
382
00:40:27,970 --> 00:40:30,800
500 سال کے اتار چڑھاؤ،
383
00:40:30,800 --> 00:40:33,190
میں ان سب کو پہلے ہی دیکھ چکا ہوں۔
384
00:40:33,190 --> 00:40:35,370
میرے پاس پہلے سے زیادہ منسلکات نہیں ہیں
385
00:40:35,370 --> 00:40:39,080
اس فانی دنیا میں۔
386
00:41:09,970 --> 00:41:19,990
ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز آپ کے لیے گوڈ آف دی لوسٹ فینٹسی ٹیم@Viki.com کے ذریعے لائے ہیں
387
00:41:19,990 --> 00:41:27,010
[گم شدہ فنتاسی کا خدا]
388
00:41:27,010 --> 00:41:31,570
"ریٹرننگ لائٹ" - گلوکار: جیانگ ینگرونگ
389
00:41:31,570 --> 00:41:38,390
♫ ہوا چلتی ہے جس سے دنیا کی عدم استحکام ہوتی ہے ♫
390
00:41:38,390 --> 00:41:44,720
♫ میں آپ کی تصویر نہیں اتار سکتا ♫
391
00:41:44,720 --> 00:41:51,730
♫ میرا دل دکھتا ہے لیکن میں آپ کی محبت کو نہیں بھول سکتا ♫
392
00:41:51,730 --> 00:41:58,300
♫ دیرپا محبت کے آنسوؤں اور آہوں سے گیلے کپڑے ♫
393
00:41:58,300 --> 00:42:04,900
♫ اندھیری رات کو روشن کرنے کے لیے یادیں واپس آتی ہیں ♫
394
00:42:04,900 --> 00:42:10,680
♫ میں کیسے روک سکتا ہوں اور گھور سکتا ہوں ♫
395
00:42:10,680 --> 00:42:14,060
♫ بے چین خیالات جس سے دل ٹوٹتا ہے ♫
396
00:42:14,060 --> 00:42:18,320
♫ جنون میں مبتلا ♫
397
00:42:18,320 --> 00:42:24,830
♫ برف سے ڈھکے ہزاروں پہاڑ جوڑوں میں انتظار کر رہے ہیں ♫
398
00:42:24,830 --> 00:42:31,600
♫ مایوس قسمت ختم ہو جاتی ہے ♫
399
00:42:31,600 --> 00:42:37,350
♫ میں محبت اور ہتھیار ڈالنے کو کیسے چھوڑ سکتا ہوں؟ ♫
400
00:42:37,350 --> 00:42:40,830
♫ مختصر علیحدگی، طویل ساتھ ♫ ♫
401
00:42:40,830 --> 00:42:44,940
♫ پرانے، سرمئی بال، مندر ٹھنڈ کی طرح ہیں ♫
402
00:42:44,940 --> 00:42:52,750
♫ پلک جھپکتے ہی پرانے دن بدل جاتے ہیں۔
ایک آسمانی بنجر زمین میں♫
403
00:43:04,920 --> 00:43:11,280
♫ ہوا چلتی ہے جس سے دنیا کی عدم استحکام ہوتی ہے ♫
404
00:43:11,280 --> 00:43:17,670
♫ میں آپ کی تصویر نہیں اتار سکتا ♫
405
00:43:17,670 --> 00:43:24,280
♫ میرا دل دکھتا ہے لیکن میں آپ کی محبت کو نہیں بھول سکتا ♫
406
00:43:24,280 --> 00:43:30,690
♫ دیرپا محبت کے آنسوؤں اور آہوں سے گیلے کپڑے ♫
407
00:43:30,690 --> 00:43:37,130
♫ اندھیری رات کو روشن کرنے کے لیے یادیں واپس آتی ہیں ♫
408
00:43:37,130 --> 00:43:42,920
♫ میں کیسے روک سکتا ہوں اور گھور سکتا ہوں ♫
409
00:43:42,920 --> 00:43:46,200
♫ بے چین خیالات جس سے دل ٹوٹتا ہے ♫
410
00:43:46,200 --> 00:43:50,200
♫ جنون میں مبتلا ♫
411
00:43:50,200 --> 00:43:56,580
♫ برف سے ڈھکے ہزاروں پہاڑ جوڑوں میں انتظار کر رہے ہیں ♫
412
00:43:56,580 --> 00:44:03,140
♫ مایوس قسمت ختم ہو جاتی ہے ♫
413
00:44:03,140 --> 00:44:08,860
♫ میں محبت اور ہتھیار ڈالنے کو کیسے چھوڑ سکتا ہوں؟ ♫
414
00:44:08,860 --> 00:44:12,210
♫ مختصر علیحدگی، طویل ساتھ ♫
415
00:44:12,210 --> 00:44:16,240
♫ پرانے، سرمئی بال، مندر ٹھنڈ کی طرح ہیں ♫
416
00:44:16,240 --> 00:44:22,670
♫ پلک جھپکتے ہی پرانے دن بدل جاتے ہیں۔
ایک آسمانی بنجر زمین میں♫
417
00:44:22,670 --> 00:44:32,000
♫ پلک جھپکتے ہی پرانے دن بدل جاتے ہیں۔
ایک آسمانی بنجر زمین میں♫